秋雨

宋代 • 梅堯臣

雨後秋氣早，涼歸室廬清。
既摧蚊蠅勢，任壯蛩蟬聲。
石榴墜枝熟，蒼蘚緣階生。
閉門且高臥，畏向泥塗行。

譯文：

一場秋雨過後，秋天的氣息早早地就來了，清涼的感覺瀰漫開來，屋子裏面也變得格外清爽。

這場雨把蚊蠅的囂張氣焰給打壓下去了，卻讓蟋蟀和蟬的叫聲更加響亮了，它們盡情地在秋意裏歡唱。

石榴已經熟透，沉甸甸地墜在枝頭，彷彿隨時都會掉落下來。臺階上也已經爬滿了蒼綠的苔蘚。

我關上房門，乾脆舒舒服服地高臥休息，實在不想出門到那滿是泥濘的道路上行走。