中伏日陪二通判妙覺寺避暑

宋代 • 梅堯臣

紺宇迎涼日，方牀御綌衣。
清談停玉麈，雅曲弄金徽。
高樹秋聲早，長廊暑氣微。
不須河朔飲，煮茗自忘歸。

譯文：

在中伏這天，我和兩位通判來到這青紫色佛宇般的妙覺寺，迎接清涼的時光。我們躺在方形的牀上，身着粗葛布做的衣服，十分愜意。

大家停下揮動玉麈尾的手，不再清談，而是優雅地彈奏起琴來，讓那美妙的曲子從琴上的金徽間流淌而出。

寺內高大的樹木彷彿提前帶來了秋的聲音，長長的走廊裏暑氣也變得微弱了。

在這裏，我們根本不需要像在河朔之地那樣痛飲美酒來消暑，只需煮上一壺茶，就能沉醉其中，忘記了回家的時間。