緱山子晉祠 啓母石

宋代 • 梅堯臣

曠哉嵩室陽，神怪所棲宅。
蒼石不知年，靈熊去無跡。
煙巖想桂宮，苔壁疑椒掖。
不學舜娥悲，瀟湘竹枝碧。

譯文：

在那廣闊的嵩山之南啊，這裏是神奇怪異之靈棲息的地方。
那青蒼的巨石，不知歷經了多少歲月；當年那神奇的熊的蹤跡，如今也消失得無影無蹤。
看着煙霧繚繞的岩石，我彷彿想象到那月中桂宮的模樣；長滿青苔的石壁，讓人懷疑這裏曾是后妃居住的宮殿。
我可不像舜帝的兩位妃子娥皇、女英那樣悲慼哀傷，只能對着那碧綠的瀟湘竹，抒發心中的愁緒。