錦竹

宋代 • 梅堯臣

雖作湘竹紋，還非楚筠質。
化龍徒有期，待鳳曾無實。
本與凡草俱，偶親君子室。

譯文：

這首詩名爲《錦竹》，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

這錦竹雖然有着像湘竹一樣的紋路，可實際上它並不是產自楚地的那種堅韌的竹子。

它雖有着像傳說中竹子化爲龍那樣的期望，卻始終難以實現；也一直沒有鳳凰願意棲息在它身上，所謂吸引鳳凰不過是徒有虛名。

它原本就和普通的雜草生長在一起，只不過是偶然地被擺放在了君子的居室之中。