傷桑

宋代 • 梅堯臣

柔條初變綠，春野忽飛霜。
田婦搔蓬首，冰蠶絕繭腸。
名翬依麥雊，戴勝繞枝翔。
不見羅敷騎，金鉤自掛牆。

譯文：

桑樹那柔軟的枝條剛剛泛出綠意，春天的田野卻突然降下寒霜。

田間勞作的婦女們用手撓着蓬亂的頭髮，滿心憂慮，被凍壞的蠶兒也不再吐絲，彷彿蠶繭的生機已斷絕。

五彩羽毛的野雞依傍着麥田咯咯啼叫，戴勝鳥繞着樹枝歡快飛翔。

卻再也看不到像羅敷那樣採桑的美麗女子騎馬而來的身影，那採桑用的金鉤只能孤零零地掛在牆上。