和趙員外良佐趙韓王故宅

宋代 • 梅堯臣

開國勳庸大，重城邸第寬。
枯楊映樓角，蔓草被牆端。
不見分香妾，空餘鬭鴨闌。
誰來悲孔雀，金翠羽毛殘。

譯文：

這位開國元勳功勞極其巨大，當年在這重重城垣環繞下，他的府邸是多麼寬敞氣派。

如今，乾枯的楊樹歪歪斜斜地映照着樓角，雜亂的蔓草肆意地覆蓋着牆頂。

往昔那些在宅院裏分取香料的侍妾早已不見蹤影，只留下了那曾經用於鬥鴨的圍欄。

有誰會來到這裏，爲那曾經光彩奪目的孔雀而悲傷呢？曾經那金光翠羽的美麗羽毛，如今也已殘破不堪。