妾薄命

宋代 • 梅尧臣

昔是波底沙，今为陌上尘。
曾闻清泠混金屑，谁谓飘扬逐路人。
悠悠万物难自保，朝看秾华暮衰老。
须知铅黛不足论，何必芳心竞春草。
草有再三荣，颜无一定好。
曩恩宁重持，徒能乱怀抱。

译文：

从前我就像那水底的细沙，安稳沉静；如今却成了道路上被人践踏、随风飘飞的灰尘。
曾经也听闻自己如清泠的泉水里混着金屑，珍贵而独特，谁能料到如今竟会像那飞扬的尘土一样，只能追随路过的行人，身不由己。
世间悠悠万物都难以保全自己，早上还看着繁花似锦，到傍晚就已衰老残败。
要知道那些脂粉妆容实在不值得一提，又何必让自己的芳心去和春天的芳草争艳呢。
草儿还有多次再繁荣的时候，可人的容颜却没有一直美好的道理。
往日的恩情哪能重新把握，徒然让这思绪搅乱了我的心怀。