塗中遇雪寄希深

宋代 • 梅堯臣

方爲郡邑吏，日與故人違。
極目千山碧，馳心一鳥飛。
岸傍村杳杳，波上雪霏霏。
欲寄洛陽信，溯流行客稀。

譯文：

我現在做着這郡邑小吏，整日和故友分別難以相見。
我極目遠望，千山一片碧綠之色，我的心卻像一隻飛鳥般急切地飛向遠方。
河岸旁邊的村莊隱隱約約、模糊難辨，水波之上雪花紛紛揚揚地飄落。
我想寄一封信到洛陽去，但是逆着水流而行的行人實在稀少，不知該託誰帶信呀。