舟中遇雪

宋代 • 梅堯臣

曉風鳴大澤，春雪下長河。
沙草緣堤沒，楊花拂水多。
驚鷗不知遠，候雁幾聞過。
欲問耶溪轉，今朝奈興何。

譯文：

清晨的風在大湖澤上呼嘯作響，春日的雪花紛紛揚揚地飄落在長河之上。

沿着堤岸生長的沙草，都被皚皚白雪掩埋了，那隨風飛舞的雪花就像漫天的楊花，大量地飄拂在水面上。

受到驚嚇的鷗鳥四處飛散，彷彿不知道要飛多遠才能安定下來，遷徙的大雁偶爾飛過，那叫聲隱隱約約傳入耳中。

我心中想着到若耶溪去轉轉，可如今這雪天裏這般興致，真不知道該如何安放啊。