依韵和希深游大字院

宋代 • 梅尧臣

夫君康乐裔，顾我子真派。
湛然怀清机，越尔寻虚界。
暂来香园中，共憩寒松大。
先生醉复吟，长老言不坏。
信与赏心符，宁同俗士爱。
杖屦恣游遨，池塘仍感槩。
焚香露莲泣，闻磬霜鸥迈。
青板今已空，浊醪谁许载。
软草当熊𬘡，低篁挂缨带。
不觉月明归，候门僮仆怪。

译文：

先生您是谢康乐（谢灵运）的后裔，而看待我则如同严子真（严光）的流派。
我们内心都保持着纯净空灵的意趣，超越世俗去探寻那虚无的境界。
我们暂时来到这弥漫着香气的园子里，一同在高大的寒松下休息。
先生您喝醉了还吟诗，寺院里的长老说的佛理精妙永恒。
我们的行为真的和那些有高雅情趣的人相契合，怎么会和那些庸俗之人的喜好相同呢。
我们拄着拐杖、穿着鞋子尽情地遨游，看到池塘还不禁感慨万千。
焚香的时候，带露的莲花好像在哭泣；听到磬声，霜雪中的海鸥振翅远去。
昔日题写诗词的青板如今已经空空如也，又有谁能允许我们带着浊酒来此畅饮呢。
柔软的草地就像是熊皮的坐席，低矮的竹子上还挂着我们的帽缨丝带。
不知不觉中月亮出来了我们才往回走，守在门口的僮仆见我们这么晚回来都感到奇怪。