上巳日午橋石瀨中得雙鱖魚

宋代 • 梅堯臣

修禊洛之濱，湍流得素鱗。
多慙折腰吏，來作食魚人。
水發黏篙綠，溪毛映渚春。
風沙暫時遠，紫線憶江蓴。

譯文：

在三月初三上巳節這一天，我來到洛水之濱參加修禊活動，在湍急的水流中釣到了兩條白色的鱖魚。

我實在是很慚愧啊，身爲一個要爲五斗米折腰的小官吏，如今卻有閒情來做個喫魚的人。

河水泛起，綠色的水草黏在竹篙之上，溪邊的水藻映照着水中小塊陸地，一片春意盎然。

在這裏，暫時遠離了風沙的侵擾，可我卻又想起了家鄉那用紫色絲線捆紮的江蓴菜。