和謝希深會聖宮

宋代 • 梅堯臣

三後威靈遠，層巒棟宇興。
衣冠漢原廟，歌舞魏西陵。
日月融光盛，山河王氣增。
叢楹琢文石，連網絡朱繩。
碧瓦寒鋪玉，重欄瑩鏤冰。
粹儀神霧擁，法袞繡龍升。
星斗羅容衛，軒墀侍股肱。
宸蹤耀璇牓，瑞羽集觚棱。
閟殿深珠箔，雕垣界綺縢。
笙從緱嶺咽，雲傍帝鄉凝。
龜組恭來詣，貂璫肅奉承。
欲知歸厚意，孝德自烝烝。

譯文：

三位先帝的威嚴神靈影響深遠，在層層山巒間，壯麗的會聖宮殿宇拔地而起。
宮中供奉的先帝衣冠，就如同漢代原廟祭祀之禮般莊重；那祭祀時的歌舞，彷彿讓人看到了魏西陵的盛景。
日月的光輝在這裏交融匯聚，顯得格外盛大；山河也因先帝的庇佑，王者之氣不斷增添。
宮殿的衆多柱子是用有紋理的美石雕琢而成，殿宇之間用紅色的繩子相互纏繞連接。
碧綠的瓦片在寒日下好似鋪就的美玉，重重的欄杆晶瑩剔透，宛如雕刻的冰塊。
先帝美好的儀容彷彿被神奇的霧氣環繞，他們身着繡有龍紋的法服，彷彿正在飛昇。
星辰般羅列的是護駕的侍衛，宮殿的臺階旁侍立着輔佐帝王的大臣。
皇帝留下的蹤跡閃耀在華美的匾額之上，吉祥的飛鳥聚集在宮殿的棱角之處。
幽深的宮殿用珍珠簾子遮蔽，雕花的宮牆被精美的繩索分隔。
笙簫之聲如從緱嶺傳來，嗚咽婉轉；雲朵在帝王所居之地的旁邊凝結不散。
官員們恭敬地佩戴着印綬前來拜謁，宦官們嚴肅地在一旁侍奉。
若要知曉這種深厚的敬意從何而來，那是因爲皇帝的孝德美好而深厚啊。