春集東園詩

宋代 • 李淑

東城桃李春，結客玩珍蘤。
試過闢疆園，兼屈中郎屣。
筠苞煙蔽虧，柳帶風眠起。
岸幘藉芳艿，銜杯嗅新蕊。
留連魚鳥適，放曠山林喜。
意賞殊未闌，更作櫻廚擬。

譯文：

在這春天裏，東城的桃花和李花都盛開了。我邀約了一羣好友，一同去觀賞那些珍貴美麗的花朵。
我們先是去拜訪那如同闢疆園一般雅緻的東園，還熱情地邀請了如同當年陳蕃敬重的徐稚一樣的賢才前來。
竹林裏的筍苞被如煙的霧氣籠罩，若隱若現；柳樹枝條隨風飄動，時而低垂，時而揚起，好似在風中沉睡又甦醒。
我們摘下頭巾，隨意地倚靠在芬芳的草地上，一邊端着酒杯，一邊輕嗅着剛開放的花蕊。
大家沉浸在這魚鳥自在的環境中，流連忘返，在這曠達的山林間盡情享受，滿心歡喜。
我們內心對這美景的欣賞意猶未盡，興致正濃，還打算着接下來去品嚐那用櫻桃製作的美食呢。