寄成都蒋密学

宋代 • 向传式

钦闻宥密缀荣班，西顾分忧辍巨贤。
乍领蜀都新印绶，应怀越国旧风烟。
流觞雅趣人多羡，正俗佳名世永传。
圣主倚毗闲未得，重来游赏是何年。

译文：

早就听闻您在朝廷机要部门位列荣耀之班，如今圣上西顾蜀地忧虑百姓，便选拔您这位大贤前往分忧。

您刚刚赴任去掌管蜀都，接受了新的官印和绶带，想必心中还怀念着故乡越国的风光景致。

您有在曲水旁流觞饮酒这般高雅的情趣，很多人都十分羡慕；您有匡正风俗的美好名声，会在世间永远流传。

圣主十分倚重您，一时半会儿还闲不下来，不知道您什么时候才能再次回来游玩赏景呢。