隨州聞劉易入終南山

宋代 • 尹洙

神驥渴死追無蹤，離婁眩目迷虛空。
九衢懽遊尚故處，一日忽在終南峯。
附勢趨權徒擾擾，生歌死哭何匆匆。
人間萬事既能了，莫教聲譽過關東。

譯文：

這就好比那神駿的千里馬，因口渴而死去，再也難覓它的蹤跡；又如同古代的明眼人離婁，在虛空中也會頭暈目眩迷失方向。

在繁華熱鬧的京城大道上，人們依舊在熟悉的地方歡樂遊玩，可劉易卻在某一天突然跑到終南山的山峯上去了。

那些依附權勢、追逐名利的人，整日裏忙忙碌碌、擾亂不停，人生在世，有人縱情歡歌，有人悲慼痛哭，一切都過得那麼匆匆忙忙。

倘若劉易已經把人間的萬事都看透、想明白了，那就別讓自己的聲譽傳到函谷關以東的中原地區了，就安安靜靜地在終南山待着吧。