随州闻刘易入终南山

宋代 • 尹洙

神骥渴死追无踪，离娄眩目迷虚空。
九衢懽游尚故处，一日忽在终南峰。
附势趋权徒扰扰，生歌死哭何匆匆。
人间万事既能了，莫教声誉过关东。

译文：

这就好比那神骏的千里马，因口渴而死去，再也难觅它的踪迹；又如同古代的明眼人离娄，在虚空中也会头晕目眩迷失方向。

在繁华热闹的京城大道上，人们依旧在熟悉的地方欢乐游玩，可刘易却在某一天突然跑到终南山的山峰上去了。

那些依附权势、追逐名利的人，整日里忙忙碌碌、扰乱不停，人生在世，有人纵情欢歌，有人悲戚痛哭，一切都过得那么匆匆忙忙。

倘若刘易已经把人间的万事都看透、想明白了，那就别让自己的声誉传到函谷关以东的中原地区了，就安安静静地在终南山待着吧。