皇雅十首 其一九

宋代 • 尹洙

帝赉高年，式宴且喜。
种种黄发，族立而议。
我生艰难，暴乱以继。
耳狃金鼓，目狎戎器。
皇其我图，亲讲农事。
有子有孙，力田孝悌。
鼓舞至仁，薰焉如醉。

译文：

皇帝恩赐高寿的老人们，设下宴会，大家都满心欢喜。
那些头发斑白的老人们，聚在一起站着交谈。
他们说：“我们这一生过得十分艰难，战乱和暴行接连不断。
耳朵听惯了金鼓的声响，眼睛看惯了兵器。
如今皇上为我们谋划，亲自倡导重视农事。
让我们有儿子有孙子，能够努力耕种田地，孝顺父母、敬爱兄长。
我们被皇上的大仁大德所感染，欢欣鼓舞，就像喝了美酒般陶醉。”