皇雅十首 其一六

宋代 • 尹洙

冀州之疆，粤惟大卤。
俗忮而专，地扼而固。
协比幽都，荡摇边圉。
三垂既夷，凶威弗沮。
帝御六师，百万貔虎。
剪其附庸，至于城下。
锋镝始交，梯冲如舞。
蠢尔孱王，请附降虏。
我士奋扬，愿究吾武。
皇帝曰吁，念彼黎庶。
匪鲸匪鲵，复为王土。

译文：

在冀州的这片疆土上，也就是那大卤之地。当地的风俗是凶狠又专横，地势险要而坚固。它与幽都相互勾结，搅得边疆动荡不安。周边的其他势力都已被平定，但这里的凶焰却没有被遏制。

皇帝亲自统领着六军，百万雄师如同勇猛的貔虎一般。先是剪除了它的附属势力，一路打到了城下。战斗一开始，兵刃交锋，攻城的云梯和冲车就像在舞动一样活跃。

那愚蠢又懦弱的敌国君主，请求归附投降。我方的将士们斗志昂扬，都希望能彻底展示我们的武力。然而皇帝却叹息着说，要怜悯那些普通的百姓啊。他们并非大奸大恶之人，就让这片土地再次成为我王朝的领土吧。