皇雅十首 其一五

宋代 • 尹洙

帝告庶邦，式是典彝。
元侯顯父，戚臣宗支。
正乃封圻，予一人是毗。
凡曰附城，罔爾俾之。
畜兵厚賦，靡爾得私。
毋兇而國，作福作威。
天子有命，疇敢不祗。
子孫承承，唯萬世規。

譯文：

皇帝昭告天下各邦國：要遵守這些典章和法則。
諸侯與公卿大臣們，還有皇親國戚們。
你們要治理好自己的封疆，好好輔佐我一人。
凡是那些依附於大國的城邑，不能讓你們擅自據有。
私自擴充軍隊、增加賦稅，你們不可以這麼做來謀取私利。
不要在自己的封國裏逞兇，作威作福。
天子發出的命令，誰敢不恭敬地遵從？
希望你們的子孫世代傳承，把這作爲萬代的準則。