皇雅十首 其九

宋代 • 尹洙

帝曰孟侯，受封於楚。
淑旗雕戈，備物異數。
俾爾族姻，及乃文武。
服在王庭，靡不有序。

譯文：

皇帝說道：“賢明的諸侯啊，朕封你到楚地去。”
賜予你飾有美畫的旗幟、雕刻精美的長戈，各種器物和待遇都不同尋常。
讓你的族人親戚，還有你的文臣武將。
都在朝廷中任職，一切都井井有條，各安其位。