憶故鄉 其一

宋代 • 淳于震先

何時歸到望仙鄉，故舊相迎興味長。
六月海風吹溽暑，瓜田白酒稔清香。

譯文：

什麼時候我才能回到那令我朝思暮想的望仙鄉啊，到那時故鄉的親朋好友們一定會熱情地迎接我，那氛圍該是多麼讓人感到愜意呀。

在六月的時節裏，海上吹來的風，緩緩地驅散着潮溼悶熱的暑氣。在那瓜田裏，新釀的白酒散發出陣陣醉人的清香，一切都那麼美好。