暮春遊火星巖同尹瞻聯句

宋代 • 柳拱辰

千里熙醇政，靈巖喜訪尋。
登臨雲擁座，穿徑筍成林。
樂逐天風遠，塵隨宿霧沈。
綺羅紅作隊，冠蓋綠交陰。
下顧關河小，寒知洞壑深。
松枯存舊節，花老見初心。
旌棨嵐光潤，罇罍野氣侵。
朋遊敦雅契，吏隠共知音。
□愧翁歸拙，難攀子厚吟。
城樓傳晚角，綺陌騎駸駸。

譯文：

在這太平盛世，國家政令暢行，我滿心歡喜地來到靈巖進行探尋。
登上靈巖，身旁雲霧繚繞，彷彿簇擁着座位；穿行在小徑上，看到竹筍已然成林。
歡快的情緒隨着天風飄向遠方，塵世的紛擾就像隔夜的霧氣一樣漸漸消散。
身着綺羅的女子成羣結隊，官員們的車蓋在綠樹間相互交錯，投下綠蔭。
向下俯瞰，山河顯得如此渺小，而山洞溝壑卻透着陣陣寒意，讓人深知其幽深。
那枯萎的松樹依舊留存着往日的氣節，老去的花朵也能看出它最初的心意。
旗幟在山間的霧氣中顯得更加潤澤，酒杯也沾染了野外的氣息。
和朋友一同遊玩，彼此情誼深厚，我們都有高雅的志趣，官員們在這裏隱居，也都能相互理解，是知音好友。
我慚愧自己才疏學淺，就像翁歸一樣笨拙，難以企及像子厚那樣的吟詩才華。
城樓上傳來傍晚的號角聲，繁華的道路上，馬兒正快速地奔跑着。