地僻

宋代 • 陸游

地僻天教養散材，流年況著鬢毛催。
青山自繞孤城去，畫角常隨晚照來。
幾淨雙鉤摹古帖，甕香小啜試新醅。
乘槎不是英纏遠，無奈先生興盡回。

譯文：

我身處這偏僻之地，彷彿是上天有意要讓我這個閒散無用之人在這裏修養身心，更何況時光匆匆流逝，催着我的兩鬢漸漸生出白髮。

那青山自顧自地環繞着這孤零零的城池蜿蜒而去，傍晚的夕陽下，那畫角的聲音常常伴隨着餘暉一同傳來。

我坐在几案前，几案潔淨，我用雙鉤法臨摹古代的字帖；酒甕中散發出陣陣香氣，我輕輕抿了一口新釀的美酒。

我並非像張騫乘槎探尋天河那樣有遠大的抱負和英勇的氣概去遠行，只是可惜呀，我這一番興致已盡，只能返回了。