嚴州多菊然率過重陽方開或舉東坡先生菊花開時即重陽之語餘謂此猶是未忘重陽者恐此花不肯也戲作一絕

宋代 • 陸游

無人喚醒賦歸翁，滿把清香誰與同。
但辦對花頻舉酒，莫橫重九在胸中。

譯文：

在嚴州這個地方有很多菊花，然而大多要過了重陽節纔開放。有人提起東坡先生“菊花開時即重陽”這句話，我卻覺得這還是沒有忘掉“重陽”這個概念，恐怕菊花是不肯認同的，於是開玩笑寫了這首絕句。

沒有人來喚醒我這個想着歸隱田園的老頭，我手中滿滿握着帶着清香的菊花，又能和誰一同分享這份雅緻呢？

我們只需要對着盛開的菊花頻繁舉杯暢飲就好啦，可別總是把“九月初九重陽節”這個事兒一直放在心裏。