严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝

宋代 • 陆游

无人唤醒赋归翁，满把清香谁与同。
但办对花频举酒，莫横重九在胸中。

译文：

在严州这个地方有很多菊花，然而大多要过了重阳节才开放。有人提起东坡先生“菊花开时即重阳”这句话，我却觉得这还是没有忘掉“重阳”这个概念，恐怕菊花是不肯认同的，于是开玩笑写了这首绝句。

没有人来唤醒我这个想着归隐田园的老头，我手中满满握着带着清香的菊花，又能和谁一同分享这份雅致呢？

我们只需要对着盛开的菊花频繁举杯畅饮就好啦，可别总是把“九月初九重阳节”这个事儿一直放在心里。