秋興二首 其二

宋代 • 陸游

孤城寂寞近江干，處處疏碪送早寒。
水落才餘半篙綠，霜高初染一林丹。
民租屢減追胥少，吏責全輕法令寛。
偶有一樽聊獨醉，強挼黃菊助清歡。

譯文：

孤獨的城池冷冷清清地坐落在江邊，四處傳來稀疏的搗衣聲，早早地就帶來了寒意。

江水退落，只剩下半篙深的綠水；秋霜濃重，剛開始把樹林染成一片丹紅。

百姓的租稅多次減免，催租的差役也少了；官吏受到的責罰大大減輕，法令也變得寬鬆了。

偶然間有一壺酒，我便獨自喝醉，勉強揉搓着黃菊，來增添這份清雅的歡樂。