秋興二首 其一

宋代 • 陸游

滿簪白髮不勝繁，竊祿偷安愧主恩。
東館煙波秋漸瘦，北山霧雨晝多昏。
功名蹭蹬身長棄，籌策瀾翻舌倖存。
堪笑此生虛過盡，一秋閉合聽啼猿。

譯文：

頭上插滿了白髮，多得讓人難以承受，我空佔着官位，苟且偷安，實在愧對君主的恩寵。

東館外的煙波隨着秋意漸濃，彷彿也變得消瘦起來，北山籠罩在霧雨之中，即便是白天也大多昏暗無光。

我在追求功名的道路上屢屢受挫，一直被棄置不用，雖然我滿肚子都是好的謀略，口才也不錯，但也只能閒置一旁。

想想實在可笑，我這一生就這樣虛度過去了，這個秋天，我只能閉門不出，聽着猿猴的悲啼。