夙興

宋代 • 陸游

喔喔老雞催落月，丁丁殘漏伴斜河。
一杯淡粥寒燈下，還與山僧不校多。

譯文：

公雞喔喔打鳴，好似在催促着那即將落下的月亮快些離去；更漏還在丁丁作響，它陪伴着天邊那傾斜的銀河。

在這寒冷的燈光下，我就着燈光喝着一杯清淡的粥。想來我這般生活，和那深山古寺裏的僧人相比，也沒有多大的差別了。