秋郊有懷四首 其二

宋代 • 陸游

檐頭買雙兔，市店取斗酒。
還家掃北窗，歡言酌親友。
家貧氣未餒，禮薄情更厚。
高吟金石裂，健筆龍蛇走。
酒闌起出門，孤月掛衰柳。
大笑各散歸，吾輩可不朽。
官身縛簡書，此樂寧復有。
悵望秦稽雲，憑高一搔首。

譯文：

在屋檐下買了兩隻兔子，又到集市的店鋪裏打了一斗酒。回到家中，清掃乾淨北窗下的地方，高高興興地邀請親朋好友來一起喝酒。

雖然家境貧寒，但志氣並未因此而萎靡。禮品雖不豐厚，可情誼卻更加深厚。大家高聲吟詩，聲音彷彿能使金石裂開；揮筆書寫，筆力矯健，字跡如蛟龍和蛇遊走般靈動。

酒喝得差不多了，起身出門，只見一輪孤月掛在衰敗的柳樹枝頭。大家放聲大笑後各自散去回家，我們這些人應當是能留下不朽之名的。

那些被官府公文束縛的人，怎麼還能有這樣的快樂呢？悵然地望着秦地和會稽方向的雲彩，我登高忍不住用手撓了撓頭。