秋郊有懷四首 其一

宋代 • 陸游

漫漫蕎麥花，如雪覆平野。
離離豆子莢，數枝忽堪把。
頗憶故鄉時，屏跡謝車馬。
水宿依蟹舍，泥行沒牛骻。
作勞歸薄暮，濁酒傾老瓦。
縷飛綠鯽膾，花簇頳鯉鮓。
棄官雖未決，世念亦已且。
浩歌續楚狂，幽懷欣獨寫。

譯文：

在這秋日的郊野，蕎麥花無邊無際地開放着，就像皚皚白雪覆蓋了平坦的原野。那豆子的莢果稀稀疏疏地掛在枝頭，有幾枝竟然可以隨手採摘下來。

這景象讓我不禁深深懷念起故鄉的時光，那時我遠離塵世，謝絕了車馬的往來，過着隱居的生活。我有時在水上棲息，緊挨着漁家的蟹舍；有時在泥地裏行走，泥水甚至沒過了牛的大腿。

勞作了一整天，直到天色漸晚才歸來，我便拿起老舊的酒碗，倒上一杯渾濁的美酒。桌上還有切成細絲的綠鯽魚片，那生魚片好似在盤中飛舞；還有色澤紅亮、堆得像花簇一樣的醃鯉魚。

雖然我還沒有下定決心棄官歸隱，但對塵世的種種念想也已經暫且放下了。我要像楚國的狂人接輿那樣縱情高歌，獨自抒發內心深處那幽遠的情懷，這讓我感到無比欣慰。