後園閒步

宋代 • 陸游

木葉勾萌喜小春，鬢毛蕭颯愧陳人。
今朝忽破簿書夢，此地暫還風月身。
閒岸綸巾照清淺，卻扶藤杖上嶙峋。
人生要是便疏豁，金馬銀臺莫問津。

譯文：

園子裏的樹葉開始發芽，這喜人的景象宣告着溫暖小春的到來。可看看自己，兩鬢頭髮稀疏蕭索，我這衰老之人實在有些慚愧。

今天我忽然從那堆積如山的公文事務美夢中清醒過來，來到這後園，暫時讓自己迴歸到與清風明月相伴的自在狀態。

我悠閒地把頭巾往旁邊一推，看着水中自己的倒影，隨後又拄着藤條柺杖，登上那高低不平的山石。

人生啊，要是能一直這樣灑脫豁達、自由自在就好了，那什麼在朝廷中的榮華富貴、高官厚祿，就別再去打聽、追求啦。