過村店有感

宋代 • 陸游

細篾絡丹柿，枯籬懸碧花。
炊煙生旅竈，野水漱寒沙。
棲鳥爭投樹，歸牛自識家。
恍然遊蜀路，搔首憶天涯。

譯文：

細細的竹篾編成網兜，兜住了紅彤彤的柿子；乾枯的籬笆上，還懸掛着碧色的小花。

旅途中的爐竈升起了裊裊炊煙，野外的流水沖刷着帶着寒意的沙灘。

歸巢的鳥兒們爭着飛回樹上的巢穴，歸家的牛兒不用人引導，自己就往家走去。

這一番景象讓我恍然間覺得自己彷彿又走在當年入蜀的路上，我不禁撓着頭，回憶起遠方的種種往事。