衰病

宋代 • 陆游

衰病龙钟己要扶，谁怜犹作折腰趋。
世无鲁国真男子，心忆高阳旧酒徒。
万里秋风吹鬓发，百年世事叹头颅。
桐江久客无奇句，孤负君王乞左符。

译文：

我年老体衰、行动不灵便，走路都需要人搀扶了，可又有谁会怜惜我还要弯腰行礼、勉强奔走于官场呢？

如今世上再也没有像鲁国展喜那样正直勇敢、不向权贵低头的真男子了，我心里时常怀念像高阳酒徒郦食其那样豪放不羁、胸怀大志的人。

秋风从万里之外吹来，吹拂着我的鬓发，回首百年间的世事变迁，我只能对着自己衰老的头颅发出感叹。

我在桐江客居已久，却没有写出什么精彩的诗句，实在是辜负了君王赐予我地方官职的美意啊。