秋夜登千峯榭待曉

宋代 • 陸游

萬里秋風夜艾時，剡川孤客不勝悲。
讀書眼暗定誰許，憂國涕零空自知。
欲墜高梧先策策，漸低北斗正離離。
倚闌不覺雞號曉，剪燭題詩寄所思。

譯文：

在這秋夜已深的時候，萬里秋風呼呼地吹着。我這個孤獨的客人獨自在剡川，心中滿是悲愁，難以承受。

我一直勤奮讀書，可如今眼睛昏花了，又有誰能理解我這份堅持呢？我憂心國家命運，常常暗自落淚，可這滿心的憂慮也只有自己知道。

高高的梧桐樹上，葉子搖搖欲墜，在秋風中沙沙作響。天空中，北斗星漸漸低垂，星芒閃爍。

我靠着欄杆，沉浸在思緒裏，不知不覺間聽到了公雞報曉的聲音。於是我剪了剪燭花，提筆寫下這首詩，寄給我思念的人。