謁告歸臥晚登子城

宋代 • 陸游

此身真是抱官囚，厭見長空赤日流。
齋壁曉山千嶂雪，扇紈新雁一汀秋。
系船空作清湘夢，御氣難尋太華遊。
菱角藕絲還恨少，強攜玉瀣醉高樓。

譯文：

我這一生啊，真就像被官職囚禁的犯人一樣，每天都厭惡地看着那萬里長空下，熾熱的太陽無情地流轉。

清晨時分，書房牆壁上掛着的畫裏，展現出千萬重山巒被積雪覆蓋的景象；手中輕搖的團扇上，畫着一羣北歸的大雁，停歇在滿是秋意的小洲邊。

我本想解開船隻去清湘之地，做一場悠然自在的美夢，可終究只能是空想；也渴望能憑藉着道家的御氣之術去太華山遊覽，卻始終難以尋得那修仙訪道的機緣。

想來這世間的菱角和藕絲還是太少了，不能讓我盡情品嚐這份清逸，無奈之下，我只能勉強帶着美酒登上高樓，借酒消愁，沉醉其中。