夏日北榭賦詩奕棋欣然有作

宋代 • 陸游

異事嚴州省見稀，幅巾闌角立多時。
青林白鳥自成畫，急雨好風當有詩。
酷信醫方逢酒怯，強驅吏牘坐衙遲。
悠然笑向山僧說，又得浮生一局棋。

譯文：

在嚴州，這樣新奇少見的事可不多見，我頭戴幅巾，在欄杆角落站了好長時間。

那一片青蔥的樹林和潔白的鳥兒，它們組合在一起，就像是一幅天然的美麗畫卷；突然而來的急雨，帶着清爽的好風，這樣的景象一定會讓人詩興大發。

我太相信醫書裏的藥方了，所以一碰到酒就有些膽怯，不敢多喝；還得勉強自己去處理那些公文，結果在衙門裏辦公都延遲了很久。

我悠然自得地笑着，轉頭對山僧說：“瞧，這閒散的生活裏，又能好好下上一局棋啦。”