夏日北榭赋诗奕棋欣然有作

宋代 • 陆游

异事严州省见稀，幅巾阑角立多时。
青林白鸟自成画，急雨好风当有诗。
酷信医方逢酒怯，强驱吏牍坐衙迟。
悠然笑向山僧说，又得浮生一局棋。

译文：

在严州，这样新奇少见的事可不多见，我头戴幅巾，在栏杆角落站了好长时间。

那一片青葱的树林和洁白的鸟儿，它们组合在一起，就像是一幅天然的美丽画卷；突然而来的急雨，带着清爽的好风，这样的景象一定会让人诗兴大发。

我太相信医书里的药方了，所以一碰到酒就有些胆怯，不敢多喝；还得勉强自己去处理那些公文，结果在衙门里办公都延迟了很久。

我悠然自得地笑着，转头对山僧说：“瞧，这闲散的生活里，又能好好下上一局棋啦。”