官居书事二首 其二

宋代 • 陆游

走遍人间老更穷，强寻一笑与谁同。
簿书衮衮呻吟里，歌舞纷纷困睡中。
手版倒持悲末路，寒江独钓愧高风。
知心赖有谭夫子，时遣书来问放翁。

译文：

我这一生走遍了人间，年纪越大却愈发穷困潦倒。我强颜欢笑，可这笑容又能和谁一同分享呢？

堆积如山的公文像潮水一般涌来，我只能在声声的叹息与无奈的呻吟中处理这些事务；而外面歌舞升平、热闹非凡的场景，我却只能在困倦的睡梦中有所感知，全然没有精力去参与。

我如今就像手版拿颠倒了一样，处于这般落魄的境地，悲叹自己走到了人生的末路。想想那寒江独钓的高人隐士，我实在是自愧不如他们高洁的风骨。

好在我还有知心好友谭夫子，他时常派人送书信来问候我这个放翁啊。