書嘆

宋代 • 陸游

人生如春蠶，作繭自纏褁。
一朝眉羽成，鑽破亦在我。
少年不自珍，妄念然烈火。
眼亂舞腰輕，心醉笑齒瑳。
餘齡幸早悟，世味無一可。
但憶喚山僧，煎茶陳餅果。

譯文：

人生就好像春天的蠶一樣，自己吐出絲把自己緊緊纏繞。
等到有一天，如同蠶長出了翅膀，能否鑽破這蠶繭也全在於自己。
年少的時候不懂得珍惜自己，那些不切實際的念頭就像熊熊燃燒的烈火。
被輕盈舞動的腰肢迷亂了雙眼，因美人潔白的牙齒和歡暢的笑容而心醉神迷。
好在我能及早醒悟剩下的人生時光，世間的種種滋味在我看來沒有一樣值得留戀。
現在我只懷念招呼山中的僧人，一起煎茶、擺上餅果的悠閒日子。