讀宛陵先生詩

宋代 • 陸游

歐尹追還六籍醇，先生詩律擅雄渾。
導河積石源流正，維嶽崧高氣象尊。
玉磬漻漻非俗好，霜松鬱郁有春溫。
向來不導無譏評，敢保諸人未及門。

譯文：

歐陽修和尹洙努力讓文風迴歸到六經那般醇厚典雅，而梅堯臣先生（宛陵先生）在詩歌格律方面獨擅雄渾的風格。

他的詩作就如同從積石山開始疏導的黃河，源頭清澈，流派純正；又好似高大的嵩山，展現出一種令人尊崇的氣象。

他的詩歌如同清幽的玉磬之音，不是那種世俗所喜愛的庸俗之聲；又像經霜的松樹，鬱郁蒼蒼，在冷峻中蘊含着春日般的溫暖生機。

從前有人對他的詩歌不加讚譽和評論，我敢說那些人根本沒有真正領悟到梅先生詩歌的精髓。