初夏燕堂睡起

宋代 • 陸游

歌鳯平生類楚狂，山城遲暮得深藏。
洗春雨過清陰合，掠水風生綠藻涼。
晨幾硯凹涵墨色，午窗杯麪聚茶香。
功名到手渾閒事，此興他年未易忘。

譯文：

我這一生就像楚國那個狂放的接輿一樣，愛高唱着諷刺時政的歌，如今人到暮年，在這山城之中得以深藏起來，遠離塵世喧囂。

春雨剛過，洗淨了大地，樹木的枝葉相互交錯，形成了清涼的樹蔭；微風掠過水麪，帶起絲絲涼意，讓綠藻也彷彿變得清涼起來。

清晨，我坐在書桌前，硯臺的凹處還積蓄着墨汁；中午，靠窗而坐，茶杯表面散發着陣陣茶香。

在我看來，功名利祿即使到手了也不過是些平常小事，而我在這初夏燕堂睡醒後所感受到的這份閒適興致，即便到了多年以後，也難以忘懷啊。