初夏遇休日園中閒賦

宋代 • 陸游

青山圍女牆，細草滿毬場。
虛簷揺水影，曲檻吹蘋香。
房櫳寂無人，雙燕說曉涼。
賜休無公事，蕭散寄一牀。
久苦吏役拘，更知閒味長。
桑空繭綴簇，陂滿稻吐秧。
良時動人懷，東望一慨慷。
寧當戀微祿，如鼠死太倉。

譯文：

青山環繞着園中的矮牆，細密的青草長滿了球場。

空蕩蕩的屋檐下，水的影子在輕輕搖曳，曲折的欄杆邊，傳來陣陣蘋草的清香。

窗戶裏寂靜無人，只有一對燕子嘰嘰喳喳地訴說着清晨的涼爽。

今日得到休假，沒有公事纏身，我閒散地躺在牀榻之上。

長久以來苦於被官場的差役事務所束縛，如今更能體會到閒適的滋味悠長。

桑樹上的葉子採光了，蠶繭已掛滿了蠶簇；池塘裏蓄滿了水，稻子正在吐秧生長。

這美好的時節觸動着我的心懷，我向東眺望，不禁感慨萬千。

我怎能貪戀那微薄的俸祿，像老鼠一樣死在米倉之中呢。