初夏遇休日园中闲赋

宋代 • 陆游

青山围女墙，细草满毬场。
虚簷揺水影，曲槛吹苹香。
房栊寂无人，双燕说晓凉。
赐休无公事，萧散寄一床。
久苦吏役拘，更知闲味长。
桑空茧缀簇，陂满稻吐秧。
良时动人怀，东望一慨慷。
宁当恋微禄，如鼠死太仓。

译文：

青山环绕着园中的矮墙，细密的青草长满了球场。

空荡荡的屋檐下，水的影子在轻轻摇曳，曲折的栏杆边，传来阵阵苹草的清香。

窗户里寂静无人，只有一对燕子叽叽喳喳地诉说着清晨的凉爽。

今日得到休假，没有公事缠身，我闲散地躺在床榻之上。

长久以来苦于被官场的差役事务所束缚，如今更能体会到闲适的滋味悠长。

桑树上的叶子采光了，蚕茧已挂满了蚕簇；池塘里蓄满了水，稻子正在吐秧生长。

这美好的时节触动着我的心怀，我向东眺望，不禁感慨万千。

我怎能贪恋那微薄的俸禄，像老鼠一样死在米仓之中呢。