曉出東城

宋代 • 陸游

聽徹清笳聽曉鍾，據鞍漏鼓尚鼕鼕。
西樓落日徑三尺，北嶺亂雲生半峯。
蒼磴幽尋過古寺，綠疇小駐勞春農。
煙村已遠猶回首，恐有鵷雛與伏龍。

譯文：

我聆聽完悽清的胡笳聲，緊接着又聽到了報曉的鐘聲。騎在馬鞍上，還能聽到漏壺計時的鼓聲鼕鼕作響。

向西望去，西樓上空那即將落下的太陽，直徑看起來足有三尺那麼大；北面的山嶺上，紊亂的雲霧在半山腰處升騰繚繞。

我沿着蒼青色的石階幽深探尋，路過了古老的寺廟；在那翠綠的田野邊稍作停留，慰勞辛勤勞作的春耕農民。

炊煙裊裊的村莊已經漸漸遠去，我還是忍不住回頭張望，生怕這地方藏着像鵷雛（比喻高潔賢才）一樣的賢士，或者是如同諸葛亮那樣未被發現的伏龍般的傑出人才。