小壘

宋代 • 陸游

小壘荒寒外，高齋寂寞中。
貧妨掛冠快，病減讀書功。
橋斷春江白，雲穿夕照紅。
悠然扶杖處，歲月嘆匆匆。

譯文：

在那荒涼、寒冷的外界，有一座小小的營壘；而我身處這高敞的書齋，四周一片寂靜落寞。

我生活貧困，這阻礙了我辭官歸隱的暢快之舉，因爲我得爲生計考慮；身體又有病痛，使得我讀書的精力和效率都大打折扣。

春天的江水一片白茫茫，江上的橋已經斷了；傍晚的夕陽紅彤彤的，雲朵彷彿穿透了這絢爛的霞光。

我悠然自得地拄着柺杖漫步，可歲月啊，就這麼匆匆流逝，真讓人感嘆不已。