登千峯榭

宋代 • 陸游

飛觀危欄縹緲中，聊將醉眼送歸鴻。
一生未售屠龍技，萬里猶思汗馬功。
王衍諸人寧足責，姜維豎子自應窮。
他年弔古憑高處，想見清伊照碧嵩。

譯文：

我站在高聳的樓閣上，那欄杆彷彿在縹緲的雲霧之中。我姑且帶着醉意的雙眼，目送着歸飛的大雁遠去。

我這一生空有如同屠龍之術般高超的本領，卻始終沒有機會得到施展。即便如此，我依舊心懷壯志，渴望在萬里之外的疆場上建立汗馬功勞。

像王衍那樣清談誤國的人，實在不值得過多地去指責他們。而姜維空有一番復國之志，卻最終陷入困境，這也是他命運的必然。

在未來的某一天，當我登上高處憑弔古蹟的時候，我彷彿能夠看到清澈的伊水倒映着碧綠的嵩山，那景象一定十分壯美。