寄徑山印禪師

宋代 • 陸游

市朝聲利戰方酣，眼看紛紛每不堪。
但有客誇車九九，了無人問衆三三。
會當身返東西蜀，要與公分上下庵。
春枕悠然夢何許，兩枝笻杖喚魚潭。

譯文：

在這熱鬧的市井朝廷之中，人們追逐聲名利祿的爭鬥正激烈呢，我看着那些熙熙攘攘、爲名利奔波的場景，心裏總是難以忍受。

如今啊，只有那些客人在炫耀自己擁有衆多的車馬財富，卻完全沒有人去關心真正的修行之人和他們所追求的精神境界。

我想着等有一天，我要回到東西蜀的故鄉去，到時候要和您一起分享山上山下的庵堂，過那閒適自在的生活。

春日裏，我悠然地枕着枕頭進入夢鄉，也不知夢到了何處，只恍惚間看到兩根竹杖，好像正站在喚魚潭邊呢。