讀書

宋代 • 陸游

束髮論交一世豪，暮年憔悴困蓬蒿。
文辭博士書驢劵，職事參軍判馬曹。
病裏猶須看周易，醉中亦復讀離騷。
若爲可奈功名念，試覓幷州快剪刀。

譯文：

我年少時就與天下豪傑結交論道，心懷壯志，可到了暮年卻面容憔悴，困居在荒草野地般的困境之中。

那些所謂的文辭博士，不過是隻能寫寫驢券這類無用文字的庸才；而像職事參軍這樣的小官，也只是做着判馬曹這種瑣碎無聊的工作。

即便在生病的時候，我還是堅持研讀《周易》；就算喝醉酒了，也會反覆誦讀《離騷》。

要是實在無法排遣對功名的念想，那就試着去找幷州的快剪刀，把這煩人的念頭剪斷吧。