贈表弟江參議

宋代 • 陸游

襄州參議真豪傑，熟視華途懶著鞭。
奪得鸞箆花裏活，皎如玉樹酒中仙。
才高狗監無人薦，句好雞林有客傳。
老去眼邊親舊少，津亭少爲系歸船。

譯文：

我的表弟，你這位襄州的參議官，真是一位豪傑之士啊！你明明清楚地看着那通往榮華顯達的仕途，卻懶得去策馬奮蹄追逐。

你在繁花似錦的生活中自在灑脫，宛如從花叢中奪得仙鳥羽扇一般超凡脫俗。你身姿挺拔、氣質高潔，好似那玉樹臨風，又如同飲酒作樂的神仙一樣逍遙自在。

你才華出衆，可就像漢代司馬相如雖有才華但起初無人舉薦一樣，你也沒有得到應有的舉薦和賞識。不過你的詩句精妙，就如同白居易的詩能在雞林國流傳一樣，也被遠方的客人傳頌。

如今我漸漸老去，身邊親近的舊友越來越少了。表弟啊，你路過這渡口的亭子時，稍微停一停歸船，多陪陪我這個老表哥吧。