赠表弟江参议

宋代 • 陆游

襄州参议真豪杰，熟视华途懒著鞭。
夺得鸾箆花里活，皎如玉树酒中仙。
才高狗监无人荐，句好鸡林有客传。
老去眼边亲旧少，津亭少为系归船。

译文：

我的表弟，你这位襄州的参议官，真是一位豪杰之士啊！你明明清楚地看着那通往荣华显达的仕途，却懒得去策马奋蹄追逐。

你在繁花似锦的生活中自在洒脱，宛如从花丛中夺得仙鸟羽扇一般超凡脱俗。你身姿挺拔、气质高洁，好似那玉树临风，又如同饮酒作乐的神仙一样逍遥自在。

你才华出众，可就像汉代司马相如虽有才华但起初无人举荐一样，你也没有得到应有的举荐和赏识。不过你的诗句精妙，就如同白居易的诗能在鸡林国流传一样，也被远方的客人传颂。

如今我渐渐老去，身边亲近的旧友越来越少了。表弟啊，你路过这渡口的亭子时，稍微停一停归船，多陪陪我这个老表哥吧。